-
1 dédoubler
dédoubler [deduble]➭ TABLE 1 transitive verb[+ classe] to divide in two* * *deduble
1.
verbe transitif ( diviser) to split [something] in two [groupe]; to separate [something] into strands [câble]
2.
se dédoubler verbe pronominal ( se diviser) [groupe] to split in two; [ongle] to split; [rayon, image] to split in two; [fil, laine, câble] to come apart* * *deduble vt1) [classe, effectifs, image] to split2) [dispositif, poste] to double up3) [couverture] to unfold4) [manteau] to remove the lining of* * *dédoubler verb table: aimerA vtr3 Cout to remove the lining of [vêtement].B se dédoubler vpr1 ( se diviser) [groupe] to split in two; [ongle] to split; [rayon, image] to split into two; [fil, laine, câble] to come apart;[deduble] verbe transitif1. [diviser - groupe] to split ou to divide in two ; [ - brin de laine] to separate into strands2. TRANSPORTSdédoubler un train to put on ou to run an extra train————————se dédoubler verbe pronominal intransitif1. PSYCHOLOGIEsa personnalité se dédouble he suffers from a split ou dual personalityje cuisine, viens ici, je ne peux pas me dédoubler! (humoristique) I'm cooking, come here, I can't be everywhere at once!2. [se diviser - convoi, image] to be split ou divided in two ; [ - ongle] to split -
2 dédoubler
dédoubler [deedoeblee]♦voorbeelden:dédoubler un train • een extra trein inleggen♦voorbeelden:2 je ne peux pas me dédoubler • ik kan niet twee dingen tegelijk doen, op twee plaatsen tegelijk zijn -
3 dédoubler de l'alcool
dédoubler de l'alcool -
4 dédoubler un train
dédoubler un train -
5 dédoubler
-
6 dédoubler un train
dédoubler un trainvypravit dva vlaky místo jednoho -
7 dédoubler
dedublev1) halbieren, zweiteilen, in zwei Gruppen aufteilen2)dédoubler un manteau — ein Futter entfernen, ein Futter heraustrennen
3)se dédoubler — PSYCH an einer Persönlichkeitsspaltung leiden
dédoublerdédoubler [deduble] <1> -
8 dédoubler
vt1) раздваивать; расщеплять, разделять надвоеdédoubler un train — пустить добавочный поезд3) расправить ( сложенное вдвое)4) воен. перестроить в один ряд ( из двух рядов)5) хим. расщеплять• -
9 dédoubler
-
10 dédoubler
vt.1. (partager en deux) разделя́ть/раздели́ть ◄-'лит, pp. -ë-► на́двое <на две ча́сти, попола́м>;dédoubler les trains — удво́ить pf. по́езда
2. (enlever la doublure> снима́ть/снять ◄сниму́, -'ет, -ла► <спа́рывать/споро́ть ◄-рю, -'ет►> подкла́дку (с + G>■ vpr. - se dédoubler -
11 dédoubler
v.tr. (de dé- et doubler) 1. раздвоявам; 2. махам, отпорвам подплатата; 3. разделям една нишка от друга (за прежда, тъкан и др.); 4. техн. цепя, разцепвам на отделни пластове (за скъпоценни камъни); 5. разреждам с вода (алкохол); 6. псих. раздвоявам, губя идентичността си; se dédoubler раздвоявам се; разделям се. -
12 dédoubler
гл.1) общ. разделять надвое, расщеплять, раздваивать, спарывать подкладку, расправить (сложенное вдвое)2) воен. перестроить в один ряд (из двух рядов) -
13 dédoubler la raie
гл.Французско-русский универсальный словарь > dédoubler la raie
-
14 dédoubler un train
гл.Французско-русский универсальный словарь > dédoubler un train
-
15 dédoubler
أزال البطانةشطرقسم -
16 dédoubler
vt. dédobl(y)â (Villards-Thônes | Albanais). -
17 dédoubler
-
18 dédoubler
1. przepoławiać2. przepołowić3. rozdwajać4. rozdwoić5. rozdzielać6. rozdzwonić -
19 dédoubler
vt. ikkiga bo‘lmoq, ajratmoq, ikkita qilmoq. -
20 dédoubler
1. duigi2. dupartigi
См. также в других словарях:
dédoubler — [ deduble ] v. tr. <conjug. : 1> • desdoubler 1429; de dé et doubler 1 ♦ Rare Défaire (ce qui est double) en ramenant à l unité. 2 ♦ (1611) Enlever la doublure de. Dédoubler un manteau. 3 ♦ Cour. Partager en deux. ⇒ diviser, séparer.… … Encyclopédie Universelle
dédoubler — DÉDOUBLER. v. a. ter la doublure. Dédoubler un habit, un manteau. f♛/b] On dit aussi, en termes de Guerre, Dédoubler les rangs, les files. [b]f♛/b] On dit aussi, Dédoubler un régiment, une compagnie, pour dire, Partager un régiment en deux… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dédoubler — (dé dou blé) v. a. 1° Défaire le double. Cette serviette est pliée en double ; dédoublez la. 2° Terme de marine. Enlever le doublage d un bâtiment. Défaire plusieurs tours des rabans qui tiennent les voiles fermées. 3° Terme de guerre.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉDOUBLER — v. tr. Ramener à l’unité ce qui était double. En termes d’Art militaire, Dédoubler les rangs, les files, Faire mettre sur un rang, sur une file des soldats qui étaient sur deux rangs, sur deux files. Il signifie aussi Faire deux touts d’un seul.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉDOUBLER — v. a. Ôter la doublure. Dédoubler un habit, un manteau. En termes de Guerre, Dédoubler les rangs, les files, Faire mettre sur un rang, sur une file des soldats qui étaient sur deux rangs, sur deux files. Dédoubler un régiment, une compagnie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dédoubler — vt. dédobl(y)â (Villards Thônes | Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
se dédoubler — ● se dédoubler verbe pronominal Se diviser, se partager en deux : Ongles qui se dédoublent. Être en proie à un dédoublement de la personnalité. Familier. Être à deux endroits à la fois, avoir le don d ubiquité … Encyclopédie Universelle
dédoublement — [ dedubləmɑ̃ ] n. m. • déb. XVIIIe; de dédoubler 1 ♦ Action de dédoubler; son résultat. Le dédoublement d une classe pléthorique, d un train. 2 ♦ Psychol. Dédoublement de la personnalité : trouble qui se manifeste par la présence, chez le même… … Encyclopédie Universelle
doubler — doublé, ée [ duble ] adj. et n. m. • XIVe; de doubler I ♦ Adj. 1 ♦ Rendu ou devenu double. Des effectifs doublés. Colonne doublée. ⇒ géminé. 2 ♦ Garni d une doublure. Veste doublée de mouton. ⇒ 2. fourré. Jupe doublée. 3 ♦ (1870 ) Fig. DOUBLÉ DE … Encyclopédie Universelle
dedubla — DEDUBLÁ, dedublez, vb. I. refl. A se împărţi în două; a căpăta (simultan sau succesiv) două stări, două aspecte sau două forme deosebite. – Din fr. dédoubler. Trimis de dante, 13.07.2004. Sursa: DEX 98 dedublá vb. (sil. bla), ind. prez. 1 sg.… … Dicționar Român
Justesse des tierces — La justesse des tierces, étudiée ci dessous, est un problème pratique qui se pose à tous les musiciens. Sommaire 1 Sortir du tempérament égal ? 2 Qu est ce qu un son résultant ? 3 Son différentiel d un accord de tierce majeure … Wikipédia en Français